Categorie├źn
Gebedslab

Tien reflecties voor een betekenisvol leven

Hertaling van een boeddhistische chant. 

Er zijn tien reflecties die bijdragen aan een betekenisvol leven: welke zijn dat?

Ik leef niet meer volgens wereldse waarden en normen, maar naar die van de liefde.

Mijn leven kan alleen bestaan dankzij de bijdragen van anderen.

Elke dag opnieuw probeer ik gewoonten die me ongelukkig maken, los te laten.

Is er iets waar ik spijt of wroeging over heb en kan ik dat in de toekomst voorkomen?

Zou ik goede mensen teleurstellen door mijn handelen als ze ervan wisten?

Alles wat van mij is en me lief en dierbaar, zal dat eens niet meer zijn of van mij worden gescheiden.

Ik ben verantwoordelijk voor mijn daden, de erfgenaam en het resultaat van mijn daden. Ik word geboren uit mijn daden. Van alles wat ik bewust doe, ten goede of ten kwade, erf ik de resultaten.

De dagen en nachten vliegen voorbij: hoe goed besteed ik mijn tijd?

Vind ik vreugde en behagen in het alleen zijn?

Leidt mijn leven tot innerlijke rust en vrijheid, zodanig dat mensen me er gerust naar kunnen vragen in het uur van mijn dood?

Dit zijn tien reflecties die bijdragen aan een betekenisvol leven.

Vrij naar "ten subjects for frequent recollection by one who has gone forth".  Bron: Abhayagiri Monastery V.S. (Thai Forest tradition, buddhism), chanting book. Link naar dit boek.

Deze ochtendbezinning zing zeg ik regelmatig nog in het Engelse origineel. Ik heb de tekst hier bewerkt in een poging om me haar eigen te maken. Het is dus geen werkelijke vertaling, maar een hertaling. Werk in uitvoering.