(spreek je geen Sranantongo: gebruik AI)
Mi taki gran tangi fu yu belangstelling ini disi Sranan brudubrifi.
Mi wanni yepi gi heling nanga Sranan nanga Blanda. Mi prakseri wan bun fasi fu du dati e leri wan tongo mi koloniale kondreman ben tapu moro dan 300 yari. Wi wasi unu mofo fu tak disi tongo no moro.
Mi sab’ planti Srananman e firi sirie gi Blanda fu bakaten. Den abi rijtu fu e firi so!
Dape mi de breiti dat Blanda koning Willem-Alexander ben taki pardon gi a ogri historie. Mi firi dat a du nanga trusu, no?
Now wi mus’ abi wan ferder kon na fesi, no nomo fu bigi sma, ma fu sma leki mi nanga yu. Nof’ so heling kan e kon.
Baka pardon fu Koning, mi lesi den buku fu Anton de Kom en John Gabriël Stedham. Mi skin ben kisi wan frisu fu dati. Mi ati gro bron. A histori disi mi no yersi na sruderi ini Brabant, pe mi ben bon.
Mi ben lon bun fa Nederland leki wan kondre pe sma feti fu wan bun oso, efo, nyan en kansi fu ala. Ma a fesi wi ben tyari a bigi moni no ben de na sruderi bun. Wi meki pikin den Katiboten en wi gi wan bigi ston feti nanga Spanje nanga fu fri denki.
Mi now si wan trutru tori na Nederland. Mi bribi efu wi luku disi tori ini ai wi kan gro leki sma. Mi e drom fu wan dei wi kan poti den ogri geestwroko na wan.
Mi sabi, mi na wan dromersi. Ma san fu dat? Dromersi nanga lobi e broko bun pikinso. Mi wanni yepi fu feni wan fasi fu meki a drom kon trutru. Na fu dat mi e leri a Sranantongo en mi skrifi na mi ati, fu gi aandacht den bakaten san wi ben go makandra, fu meki ruimte gi a toekomst.
Mi e skrifi disi brifi tu na memre wan wijze mati. En mi fosi leri pikinso Sranantongo. Frow, yu spiritu de top fu mi still! Yu tranga lobi fu ala sma de wan gran inspiratie fu disi brifi.
Bikasi mi no na wan professor, mi aksi AI fu meki mi Sranantongo bun moro. Maybe yu wanni yepi mi tu? Mi fosi brifi sa de wan vertaling ini Sranantongo a pardon fu Koning Willem-Alexander.
Ala moni fu disi Sranan brudubrifi, mi e gi na Suriname Museum Amsterdam nanga wan fond fu sosiali yepi ini Sranan.
Den tak: ala sma f’ Afrika. Fu san feti?
brasa, damiaan
Brudubrifi na posti – Ala kwarta
Ala kwarta, mi e seni wan brudubrifi na posti. A kan kon tu na Sranan!
A Sranan brudubrifi na €15,55 fu wan brifi. Alla moni disi mi e kisi, mi e gi na tu bun sani: a Suriname Museum Amsterdam nanga wan sosiali proyek na Sranan srefi.
A moni fu seni en nanga bankkosten, mi srefi e pai en.